北京
她在哈薩克斯坦的第十年，終于學(xué)會(huì)了一件事：給嬰兒買面包，得認(rèn)準(zhǔn)"Беби Ролл"這個(gè)牌子。
不是因?yàn)樗詈贸浴Ｊ且驗(yàn)橹挥羞@個(gè)，能讓兩歲的孩子停止尖叫。
阿拉木圖的超市里，進(jìn)口貨架永遠(yuǎn)擺得比本地貨高半米。價(jià)格標(biāo)簽上的數(shù)字后面跟著太多零，她得數(shù)三遍才敢拿。但孩子不懂匯率，孩子只認(rèn)那個(gè)印著卡通小羊的包裝。
她試過(guò)換 cheaper 的。結(jié)果？一場(chǎng)在乳制品區(qū)的公開處刑。最后她乖乖回去，把"Беби Ролл"塞進(jìn)購(gòu)物車，像完成某種儀式。
十年了，她還在翻譯包裝上的成分表。有些詞查不到，她就拍照發(fā)給還在國(guó)內(nèi)的朋友。時(shí)差七小時(shí)，等回復(fù)的時(shí)候，面包已經(jīng)過(guò)期。
養(yǎng)孩子這件事，在草原邊緣的城市，變成了一場(chǎng)關(guān)于"認(rèn)不認(rèn)識(shí)這個(gè)字"的持久戰(zhàn)。她贏過(guò)幾次，輸過(guò)更多。但那個(gè)小羊包裝，她再也沒換過(guò)。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
